PESTICIDES KILL insects and other animals that feed on them – thereby reducing biodiversity. Thus, we strive to make the land surrounding our apiary exempt from traditional agriculture: no pesticides, no fertilization, bio-diverse planting, and providing a home for animals and flowers.

PESTIZIDE sind tödlich für Insekten und für andere Insektenfresser; dadurch reduzieren sie die Biodiversität. Die Flächen rund um die Imkerei sollen daher nach und nach aus der konventionellen Landwirtschaft herausgenommen werden: keine Pestizide, keine Düngung, biodiverse Bepflanzung, Heimat für seltene Tiere und Blumen.

Since 2009 the Brandl family has been dedicated to a remarkable project to promote biodiversity on a farm in Krumau am Kamp and since 2018 at the Schweizerhof near Traismauer. Central element: we free agricultural land from pesticides and fund this through sustainable and bee-friendly honey production. Find out more about the project and the wonderful MIËLO-honey.

Seit 2009 widmet sich meine Familie in Krumau am Kamp und seit 2018 am Schweizerhof nahe Traismauer einem besonderen Biodiversitätsprojekt. Zentrales Element: wir befreien landwirtschaftliche Flächen von Pestiziden und finanzieren das durch nachhaltige und bienenfreundliche Honigproduktion. Erfahren Sie hier mehr über das Projekt und den wunderbaren MIËLO-Honig.

IN OUR EFFORT to eliminate the use of pesticides in the immediate surroundings of Mielo beehives, we compensate neighboring farmers for the loss in productivity due to non-pesticide farming. This does not only help our honey bees but also all other living creatures.

WIR ARBEITEN DARAN, den Pestizideinsatz im Einzugsbereich der Mielo-Bienen zu eliminieren. Wir ersetzen den Bauern in der unmittelbaren Umgebung daher den Minderertrag, den sie durch den Verzicht auf Gifte erleiden. Dies hilft nicht nur unseren Honigbienen sondern auch allen anderen Lebewesen.

CONSIDERING that bees – to save energy – always gravitate towards the nearest flowering, we help them get nectar and pollen from unstressed and untreated plants by expanding the area of the MIELO-Oases and so reduce their exposure to harmful chemical influences. 

BEDENKT MAN, dass Bienen – um Treibstoff zu sparen – immer die nächstliegende Blüte anfliegen, helfen wir ihnen mit jeder Erweiterung unserer MIELO-Oasen dabei, Nektar und Pollen von unbelasteten Pflanzen zu bekommen und immer weniger schädlichen chemischen Einflüssen ausgesetzt zu werden.

IT DOES not always have to be resource and pesticide-intensive corn or grain in monoculture. We want to know whether honey production could be an alternative to traditional land use – profitable agriculture with the greatest possible conservation of resource. 


ES MUSS nicht immer ressourcen- und pestizidintensiver Mais oder Getreide in Monokultur sein. Wir wollen wissen, ob die Honigproduktion eine Alternative zur modernen Flächennutzung sein könnte – profitable Landwirtschaft unter größtmöglicher Schonung der Ressourcen. 

THE VARROA-MITE is the honey bee’s greatest enemy. To fight Varroa, bee colonies are traditionally treated by evaporation of formic acid or oxalic acid in the hive or the application of insecticides. We believe that insecticides have no place in a bee hive and acid treatment is simply a cruelty to our bees. 

DIE VARROA-MILBE ist gemeinsam mit Pflanzenschutzmitteln die größte Bedrohung der Honigbiene. Traditionell wird sie durch Insektizide oder Verdampfung von Ameisensäure oder Oxalsäure im Stock bekämpft. Wir halten das für Tierquälerei. 

INSTEAD OF applying formic or oxalic acid gas or insecticides, we use Wolfgang Wimmer’s „Varroa Controller“ to gently heat up the bee brood to a temperature which is fatal for the Varroa offspring but harmless for the bee large. 

ANSTATT unsere Bienen ätzenden Ameisen- oder Oxalsäuredämpfen auszusetzen, wärmen wir Bienen- und Varroabrut in Wolfgang Wimmers „Varroa-Controller“ auf eine Temperatur, die für den Varroa-Nachwuchs tödlich aber für die Bienenlarven unbedenklich ist. 

NO CHEMICALS in the beehive, no evaporation of formic acid or oxalic acid on the bees, no pharmaceuticals, no pesticides in the honey or in the pollen stock of the bee population. Healthy living conditions for the most efficient pollinators to be found in nature.

KEINE CHEMIE im Bienenstock, keine Verdampfung von Ameisensäure und Oxalsäure, keine Medikamente, keine Pestizide im Honig oder im Pollenvorrat des Bienenvolks. Gesunde Lebensbedingungen für die effizientesten Bestäuben, die in der Natur zu finden sind.

THE WORD „Miëlo“ is derived from an artificial language called „Esperanto“. It was invented to reduce language barriers and we even more loved to hear that aside from „Honey“ it also means „Sweetheart“. Is there anything more to say?

DAS WORT „Miëlo“ kommt aus der Kunstsprache „Esperanto“. Sie wurde erfunden, um sprachliche Barrieren zu beseitigen und so Völker zusammenzubringen. Miëlo heißt nicht nur „Honig“ sondern auch „Liebling“. Gibt es da noch mehr zu sagen?

EVERY pure honey becomes solid sooner or later, it crystallizes. The varying amount of valuable glucose promotes this natural process. When the crystallized honey is gently warmed up for a couple of hours at not more than 40°C, it becomes soft and liquid again.

JEDER reine Honig wird früher oder später fest, er kristallisiert. Die unterschiedliche Menge an wertvoller Glucose fördert diesen natürlichen Prozess. Wenn der kristallisierte Honig für einige Stunden bei nicht mehr als 40°C sanft erwärmt wird, wird er wieder weich und flüssig.

FELLNER WRATZFELD & PARTNERS are among the leading law firms in Austria. Although we are often competitors professionally, Markus Fellner and his partners immediately agreed to help when I asked them to support the Miëlo project. 

FELLNER WRATZFELD & PARTNER gehören zu den führenden Anwaltskanzleien Österreichs. Obwohl wir beruflich oft Konkurrenten sind, sagten Markus Fellner und seine Partner sofort zu, nachdem ich sie um Unterstützung des Miëlo-Projekts gebeten hatte. 

SCHELHAMMER CAPITAL – Private Banking stands for a special relationship in all matters of wealth management. Often these relationships last for generations. By supporting the Miëlo project, we support long-term thinking by helping preserve an environment worth living in.

Mag. Constantin Veyder-Malberg, Member of the Board of Directors at Schelhammer Capital Bank AG

SCHELHAMMER CAPITAL – Private Banking steht für eine besondere Beziehung in allen Vermögensfragen. Oftmals überdauert diese Generationen. Mit der Unterstützung des Miëlo-Projekts helfen wir dabei, den kommenden Generationen Oasen lebenswerter Umwelt zu erhalten.

Mag. Constantin Veyder-Malberg, Vorstandsdirektor Schelhammer Capital Bank AG

GENERALI VERSICHERUNG AG is committed to the stronger protection and sustainable use of biological diversity under the motto „Generali – Future – Diversity“. „We need an ecological balance for a secure future“, emphasizes CEO Gregor Pilgram.

DIE GENERALI VERSICHERUNG AG setzt sich unter dem Motto „Generali – Zukunft – Vielfalt“ für den verstärkten Schutz und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt ein. „Wir brauchen ein ökologisches Gleichgewicht für eine sichere Zukunft“, betont CEO Gregor Pilgram.

Bees make a valuable contribution to our ecosystem. Since VÖSLAUER has been committed to sustainability issues for many years, we sweeten our “Balance Switchel” with MIËLO honey.

Bienen leisten einen wertvollen Beitrag für unser Ökosystem. Da sich VÖSLAUER seit vielen Jahren für Themen rund um die Nachhaltigkeit engagiert, versüßen wir unser „Balance Switchel“ mit MIËLO-Honig.

Yvonne Haider, Leitung Marketing & Innovation bei VÖSLAUER

ULLI UND GUSTAV DRESSLER are the owners of Schweizerhof near Traismauer. When asked whether we are allowed to place beehives on their huge fields that were already managed according to organic principles, they immediately agreed. 

ULLI UND GUSTAV DRESSLER stellen mit dem Bioreitstall Schweizerhof die zweite Miëlo-Oase im Tullnerfeld zur Verfügung. Gefragt, ob wir Bienen auf ihre riesigen, nach biologischen Grundsätzen geführten Flächen stellen dürfen, sagten sie unverzüglich zu. Vielen Dank! 

RUDI BERGER is the technical genius of the beekeeping operation. Whenever something has to be invented, constructed or repaired, he comes to the rescue. Without him, the infrastructure would have collapse a long time ago. 

RUDI BERGER ist als Ingenieur unersetzbar. Wenn immer etwas zu erfinden, zu konstruieren oder zu reparieren ist, kommt er mit seinen Ideen und seinen handwerklichen Fähigkeiten zu Hilfe. Ohne ihn wäre die Infrastruktur schon längst zusammengebrochen. 

GERTI AND WALTER REITER, former owners of our farm, have been among the first supporters of the idea to make farmland in the vicinity of the apiary pesticide-free. They are constant sources of agricultural knowledge. 

GERTI UND WALTER REITER gehörten zu den ersten Unterstützern der Idee, landwirtschaftliche Fläche in der Umgebung der Imkerei pestizidfrei zu machen. Walter hilft und beim Bestellen der Felder und Gerti unterstützt uns dabei, Walter davon zu überzeugen, noch mehr Flächen ohne Pestizide zu bearbeiten. 

GERHARD D., farmer in Krumau, has been a long time supporter of the Miëlo idea by growing bee-friendly plants and eliminating pesticides around our apiary. He also deploys heavy machinery to help us cultivate fields around our operation. 

GERHARD D., Bauer in Krumau, leistet mit seinem Fuhrpark und seinem Wissen einen wichtigen Beitrag, wenn es um das Bestellen der Felder geht. Außerdem unterstützt er die Miëlo-Idee durch das Verwenden bienenfreundlicher Pflanzen und den Verzicht auf Pestizide rund um die Imkerei. 

LUKAS BRANDL has been involved in the beekeeping operation since the very beginning. Lukas helps to see things with humor and not to take them too seriously. Without him it had not gone so smoothly for a long time. 

LUKAS BRANDL ist seit Anbeginn dabei, die Imkerei aufzubauen. Lukas besuchte Imkerkurse mit mir und hilft dabei, Dinge mit Humor zu sehen und nicht so ernst zu nehmen. Mittlerweile verfügt er selbst über ein ausgezeichnetes innerliches Wissen. Ohne seinen Beitrag liefe es schon lang nicht mehr so rund. 

THE PARTNERS of the law firm Brandl & Talos are also among the bulk buyers of Miëlo honey. For years we have supported „House Immanuel“ of Caritas, which looks after single mothers and their children, with donations of honey. 

ZU DEN GROSSABNEHMERN des Miëlo-Honigs gehören auch die Partner der Kanzlei Brandl & Talos. Seit Jahren unterstützen wir durch Naturalspenden das „Haus Immanuel“ der Caritas, das sich um alleinstehende Mütter und deren Kinder kümmert. 

SUSTAINABILITY is a very important topic for the team at datenwerk. They support us in building our website and their expertise helps us to introduce more and more people to our concept. 

DER AGENTUR DATENWERK liegt Nachhaltigkeit sehr am Herzen. Deshalb unterstützt uns datenwerk beim Aufbau unserer Webseite und hilft uns mit ihrer Expertise immer mehr Menschen von unserem Konzept zu überzeugen.